Odissea – Utet/FMR ART’E’

DESCRIZIONE

UTET Grandi Opere presenta l’opera di pregio Odissea, il secondo volume, dopo Divina  Commedia, della Collana Biblia Artis, dedicata ai testi classici della cultura occidentale visti con gli occhi dei grandi artisti.

L’Odissea è, tra i testi classici, quello che più ritorna nella letteratura europea dei secoli successivi. A partire dalle traduzioni che hanno fatto epoca, da quella di Livio Andronico nella Roma antica, a quelle di Ippolito Pindemonte nell’Ottocento e di Robert Fitzgerald nel Novecento. Ci sono poi le cosiddette “riscritture” e reinterpretazioni: dal  Canto XXVI della Divina Commedia, all’Ulisse di Joyce. L’Odissea e il suo eroe hanno inoltre ispirato nel tempo, e non solo in Europa, oltre alla pittura e la scultura, anche altre arti, dall’opera lirica, al teatro, al cinema e alla televisione.

Il testo integrale del poema

Il volume Odissea contiene il testo integrale del poema nella traduzione italiana e nella versione in prosa dell’edizione pubblicata  nella Collana dei Classici UTET. La traduzione e la parafrasi del testo sono stati curati da Franco Ferrari, professore di Letteratura Greca all’Università dell’Aquila, studioso tra i più accreditati in materia. Il volume di pregio Odissea è accompagnato dal volume in brossura  dell’edizione dei Classici UTET che riporta, oltre al testo integrale del poema nella medesima traduzione italiana e versione in prosa, anche il testo greco a fronte, oltre ad un approfondito apparato di note, un’ampia Bibliografia e due Indici (dei personaggi e dei luoghi geografici).

I saggi d’autore

In questa edizione di pregio il testo dell’Odissea è preceduto da due saggi “d’autore”, firmati da uno dei maggiori studiosi del testo omerico, il professor Piero Boitani. II primo saggio, dal titolo Tre millenni di Odissea, è dedicato al valore letterario del poema e alla sua influenza sulla cultura europea; il secondo saggio, intitolato L’avventura delle immagini, ripercorre il lunghissimo e suggestivo percorso della rappresentazione dell’Odissea nelle arti figurative.

Il capolavoro che ha ispirato grandi artisti

Il viaggio attraverso le immagini dell’Odissea nel tempo, prosegue nel volume con 11 spettacolari sezioni iconografiche dedicate ciascuna a rappresentazioni del poema nelle arti figurative tra le più emblematiche e spettacolari tra il Cinquecento e il Novecento:

• Le acqueforti di Theodoor van Thulden 

• La vetrata di Palazzo Poggi a Bologna

• Gli affreschi di Pellegrino Tibaldi a Palazzo Poggi a Bologna

• Le illustrazioni dell’Ulisse di Lodovico Dolce

• Gli affreschi di Alessandro Allori

• Le tavole di John Flaxman

• I dipinti di Friedrich Preller il Vecchio

• Le litografie di Friedrich Preller il Giovane

• Le illustrazioni di Quinto Celli

• L’Odissea illustrata da Adolfo De Carolis

• Gli artisti e l’Odissea

Volume di pregio a tiratura limitata a 1225 esemplari contraddistinti da numeri arabi da 1/1225 a 1225/1225 e una tiratura di 25 esemplari contraddistinti da numeri romani da I/XXV a XXV/XXV.

Una tiratura di 10 esemplari contraddistinti dalle lettere da A a L è destinata a rappresentanti delle istituzioni, autori e artefici dell’opera

Volume di grande formato 32,5×45 cm nel formato chiuso e di 476 pagine

Saggi introduttivi al testo dell’Odissea scritti in esclusiva per UTET Grandi Opere da Piero Boitani, professore ordinario di Letterature comparate presso “La Sapienza” di Roma

Testo integrale dell’Odissea nella traduzione e versione in prosa curata da Franco Ferrari, professore di Letteratura greca all’Università dell’Aquila.

Il volume di pregio Odissea è accompagnato da una edizione in brossura del volume della Collana dei Classici UTET, che riporta il testo integrale dell’Odissea in greco con traduzione italiana e versione in prosa curata da Franco Ferrari

Ricco e spettacolare apparato iconografico di oltre 200 immagini complessive suddivise in 11 sezioni iconografiche

Stampa delle tavole di Theodoor van Thulden e testi del volume su carta velata in puro cotone da 140 grammi o su carta di qualità equivalente

Le altre immagini sono stampate a cinque colori su carta GardaPat 13 Khiara da 150 grammi delle Cartiere del Garda presso la Stamperia di Lamberto Pigini in Loreto

La cucitura, la legatura e la copertina in pregiata pelle naturale, tinta alla botte in color sangue di piccione, sono state eseguite con procedimento manuale presso la legatoria L’Arte del Libro in Todi.

Sulla copertina del volume è stato collocato un particolare del dipinto a olio Ulisse e le Sirene di Léon-Auguste-Adolphe Belly; l’opera è stata realizzata secondo procedimento manuale con tecnica litoserigrafica su lastra di metallo di 22×30 cm , presso la Stamperia d’Arte di Luigi Berardinelli in Verona

Ciascun esemplare del volume Odissea è contenuto in un elegante cofanetto, e reca in corrispondenza del colophon il numero dell’esemplare e la firma autografa del presidente di UTET Grandi Opere

RICHIESTA INFORMAZIONI